Російсько англійський перекладач онлайн з вимовою. Перекладач онлайн з вимовою. Огляд кращих сервісів

Перекладач онлайн з вимовою - це незамінна річ для тих, хто хоче самостійно освоїти іноземну мову, адже практика правильної вимови є основою всього процесу навчання.

Щоб дізнатися, як правильно читаються слова або словосполучення необов'язково займатися з педагогами або носіями мови. Досить просто скористатися сайтом, який прочитає будь-який іноземний текст правильно.

№6. MyEfe - простий і функціональний помічник

Цей сервіс є дуже простим і практичним варіантом для тих, кому часто потрібно послухати як читаються деякі англійські слова або подивитися їх переклад. Дуже зручно для тих, хто читає книги на іноземній мові і не хоче відволікатися, щоб знайти кілька невідомих слів в комп'ютері. Сайт MyEfe адаптований для роботи на мобільних пристроях і планшетах.

Для користувачів доступний переклад з англійської на більш ніж 30 мов. Щоб прослухати, як вимовлятися слово, введіть його в полі введення тексту натисніть на «Пошук». Після визначення системою перекладу з'являться два значка для відтворення аудіо: один з британським акцентом, а інший - з американським.

Мал. 1 - приклад роботи з сервісом MyEfe

У самому низу сторінки буде представлений список поширених пропозицій, в якому вживається слово введено неправильно, а також опис його етимології.

Мал. 2 - опис і приклади використання

Інші можливості MyEfe:

Режим перегляду транскрипції;
На сайті є граматичний довідник;
Список неправильних дієслів з функцією вимови;
Можливість створити свій персональний онлайн-словник.

№5. Promt Online - всім відомий якісний перекладач

Напевно ви вже чули раніше про такий перекладача як Promt. Ще 10 років тому він став найпоширенішою програмою для роботи з іноземними мовами на ПК.

Тепер команда розробників створила онлайн-сервіс. Таким чином, використовувати Promt стало набагато зручніше. Детальніше про це перекладача читайте в нашому матеріалі Онлайн перекладач ПРОМТ з російської та англійської: Опис популярної програми

Основна особливість промт - точний переклад не тільки з англійської, а й з інших мов. Як показує практика, він краще справляється з перекладом вузько текстів ніж той же Google і в результаті обробки тексту ви отримаєте максимально якісний переклад. Відмінний вибір для тих, хто працює з текстами профільних тематик.

А також, ви можете прослухати всі введені пропозиції за допомогою функції онлайн-вимови. Введіть будь-який термін, пропозиція. Виберіть напрямок перекладу і натисніть «Перевести». Дочекайтеся завантаження сторінки і натисніть на значок гучномовця, щоб почути аудіодоріжку.

Мал. 3 - функція прослуховування в Promt Online

Особливості сервісу:

Зручний інтерфейс;
Можливість перекладу не тільки з англійської;
Докладні приклади поєднання слів, їх транскрипція і приклади використання.

№4. En-umbrella - багато акцентів

Цей сайт є російською адаптацією проекту Word Reference. Сервіс дозволяє працювати з найпоширенішими мовами світу, а робот, що говорить слова, робить це максимально зрозуміло. Таким чином, новачкам у вивченні буде легше сприймати слухову інформацію.

Введіть пропозицію в текстове полі і виберіть напрямок перекладу. Всього на сайті є понад 20-ти різних напрямків. Натисніть на Enter, щоб запустити процес. У вікні ви побачите необхідний текст і його переклад. Також з'явиться кнопка «Listen» для прослуховування тексту англійською мовою.

У випадаючому списку можна вибрати з яким акцентом необхідно вимовити фразу. Доступні акценти: американський, британський, ямайканскій, американський, ірландський, британський-йоркширський.

Мал. 4 - приклад роботи в En-umbrella

№3. Яндекс. Переклад - простота і функціональність

Цей всім знайомий перекладач також має функцію прослуховування тексту. Простий і в той же час інтуїтивно зрозумілий інтерфейс дозволить швидко розібратися з доступними функціями. Головна особливість перекладача від Яндекс - він може переводити великі обсяги текстів, а робот буде вимовляти введені слова і пропозиції без зупинки.

Введіть текст, який бажаєте перевести, в ліве текстове поле. Натисніть на значок аудіо, щоб прослухати правильну вимову англійською або іншою мовою. Не забувайте розставляти коми і інші пунктуаційні знаки. Завдяки цьому робот також буде дотримуватися інтонації, що зробить пропозицію комфортним для слухового сприйняття.

Перекладений текст автоматично відобразиться в правій частині вікна. Ви можете прослухати і його, натиснувши на відповідну кнопку. На сайті можна прочитати транскрипцію, додати закладку або здійснити пошук по невідомим словами.

Мал. 5 - приклад роботи в Yandex Translator

№2. Cambridge Dictionary - кращі словники

Сайт Cambridge Dictionary - це один з найкращих варіантів для онлайн-вивчення англійської мови. Сайт розроблений провідними лінгвістами Кембриджа і переведений більш ніж на 50 мов. Головна особливість сервісу - база даних перекладів ґрунтується на унікальній інформації з відомих на весь світ кембриджських тлумачних словників.

Введіть необхідне слово і натисніть на Enter. Потім з'явиться вікно з його докладним тлумаченням і дві іконки для відтворення аудіо - з британським і англійським акцентом відповідно.

Робот, який озвучує текст дуже точно передає фонетичні відмінності між двома найпоширенішими акцентами англійської. А також ви можете побачити транскрипцію окремо для кожного різновиду мови. До речі, у нас ви можете прочитати про 7 кращих онлайн сервісів для перевірки правопису

Мал. 6 - приклад перекладу і прослуховування в Cambridge Dictionary

№1. Google Translate - найпопулярніший сервіс

Даний онлайн-перекладач є найпоширенішим і популярним у світі. Він здатний працювати з текстами більш ніж 100 мов. Інтерфейс сайту дуже простий, що дозволяє швидко вникнути в його роботу. Про те як найкраще використовувати перекладач Гугл онлайн читайте в нашому матеріалі.

Введіть текст в ліву частину вікна. Всього користувачі можуть скопіювати в поле до 50 тисяч символів за раз. Переклад здійснюється автоматично, мова оригіналу також визначається самостійно. Для прослуховування мови в перекладі або в оригіналі, натискайте на відповідні аудіо клавіші (малюнок нижче).

Інші функції сервісу:

Можливість проговорити текст для перекладу самостійно за допомогою вбудованого в девайс мікрофона;
Наявність віртуальної клавіатури для мови оригіналу;
Автоматичне перетворення перекладеного тексту з кирилиці на латиницю.

Мал. 7 - Прослуховування тексту в сервісі Google Translate

Поділитися

транскрипція - це запис звучання букви або слова у вигляді послідовності спеціальних фонетичних символів.

Для чого потрібна транскрипція англійських слів?

Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати і правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Досить заглянути в словник або скористатися онлайн сервісами.

Огляд інтернет-ресурсів

Транскриптор Lingorado має такі особливості і функції:

Британський або американський варіант вимови слів. При виборі британського діалекту, відповідно до британської фонетикою [r] в кінці слова озвучується, тільки якщо наступне слово у фразі починається з голосного звуку.
Звичні символи міжнародного фонетичного алфавіту (IPA).
Транскрипція тексту для збереження формату пропозицій, включаючи розділові знаки і т.п.
Можливість відображення транскрипції з урахуванням слабкої позиції слів у реченні, як це відбувається в живій зв'язного мовлення (галочка «Враховувати слабку позицію»).
Чи не знайдені слова, набрані у верхньому регістрі, інтерпретуються як абревіатури (транскрипція абревіатур відображається побуквенно через дефіс).
Щоб зручніше було звірятися з оригіналом, можливий паралельний висновок транскрипції в два стовпці з вихідним англійським текстом або підрядником. Просто вкажіть потрібний варіант під полем введення.
потрібен англійський текст пісні російськими літерами? Будь ласка! Поруч з полем введення є відповідна галочка для тих, хто ніколи не вивчав англійську (проте, фонетична транскрипція нескладна в освоєнні і завжди краще).
У випадках, коли слово може вимовлятися по-різному, ви можете вибрати з декількох варіантів транскрипції. Такі слова відображаються у вигляді посилань (синім кольором). Якщо навести на них миша, то з'явиться список варіантів вимови. Для перебору варіантів в тексті (щоб потім роздрукувати або скопіювати текст в буфер обміну з правильною вимовою) потрібно клацнути по слову мишею.
Майте на увазі, що кілька варіантів транскрипції може відображати як варіації вимови в одному значенні, так і вимова різних значень слова. Якщо ви не впевнені, який варіант потрібен у вашому випадку, звіртеся зі словником.
Крім загальновживаних слів словникова база включає транскрипцію величезної кількості географічних назв (серед яких назви країн, їх столиць, штатів США, графств Англії), а так же національностей і найбільш популярних імен.
Незнайдені слова (показуються червоним кольором) реєструються, і в разі повторення в запитах регулярно додаються в словникову базу.
Якщо ваш браузер підтримує синтез мови (Safari - рекомендується, Chrome), ви можете прослухати транскрібіруемих текст. подробиці

№6. MyEfe - простий і функціональний помічник

Мал. 1 - приклад роботи з сервісом MyEfe

Мал. 2 - опис і приклади використання

Інші можливості MyEfe:

Режим перегляду транскрипції;
На сайті є граматичний довідник;
Список неправильних дієслів з функцією вимови;
Можливість створити свій персональний онлайн-словник.

№5. Promt Online - всім відомий якісний перекладач

Основна особливість промт - точний переклад не тільки з англійської, а й з інших мов. Як показує практика, він краще справляється з перекладом вузько текстів ніж той же і в результаті обробки тексту ви отримаєте максимально якісний переклад. Відмінний вибір для тих, хто працює з текстами профільних тематик.

Мал. 3 - функція прослуховування в Promt Online

Особливості сервісу:

Зручний інтерфейс;
Можливість перекладу не тільки з англійської;
Докладні приклади поєднання слів, їх транскрипція і приклади використання.

№4. En-umbrella - багато акцентів

Мал. 4 - приклад роботи в En-umbrella

№3. Яндекс. Переклад - простота і функціональність

Цей всім знайомий перекладач також має функцію прослуховування тексту. Простий і в той же час інтуїтивно зрозумілий інтерфейс дозволить швидко розібратися з доступними функціями. Головна особливість перекладача від - він може переводити великі обсяги текстів, а робот буде вимовляти введені слова і пропозиції без зупинки.

Мал. 5 - приклад роботи в Yandex Translator

категорії

Популярне